SlovAnts (slovants.com) je nekomerčný blog venovaný chovaní mravcov prevádzkovaný zo Slovenska. Táto stránka vysvetľuje, aké osobné údaje zhromažďujeme, na aký účel a aké práva vám z toho vyplývajú podľa nariadenia GDPR (EÚ 2016/679).
Keď nám pošlete správu, spracúvame vaše meno, e-mailovú adresu, predmet a obsah správy. Tieto údaje používame výlučne na odpoveď na vašu otázku a neuchovávame ich dlhšie, než je nevyhnutné.
Ak sa prihlásite na odber noviniek, ukladáme vašu e-mailovú adresu a jedinečný odhlasovací token na našom vlastnom serveri (súbor JSON — žiadna tretia strana, žiadna marketingová platforma). Údaje používame výlučne na zasielanie informácií o novom obsahu blogu. Právny základ: súhlas (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR). Súhlas môžete kedykoľvek odvolať jedným kliknutím na odkaz „odhlásiť sa" v každom e-maili — váš záznam bude okamžite vymazaný.
Pri odoslaní komentára zhromažďujeme meno, e-mailovú adresu a text komentára. E-mailová adresa je určená len pre správcu (dostane e-mail s upozornením o novom komentári) a nie je verejne zobrazená ani zdieľaná. Komentáre podliehajú schváleniu pred zverejnením.
Pri objednávke v našom e-shope spracúvame vaše meno, e-mailovú adresu, telefónne číslo a doručovaciu adresu. Tieto údaje používame výlučne na vybavenie a doručenie objednávky a na komunikáciu o nej. Právny základ: plnenie zmluvy (čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR). Údaje o objednávke uchovávame po dobu nevyhnutnú na jej vybavenie a na splnenie zákonných (účtovných) povinností. Údaje nezdieľame s tretími stranami okrem doručovateľa zásielky. O vymazanie údajov, ktoré nie sme povinní uchovávať, môžete požiadať na info@slovants.com. Neukladáme žiadne platobné údaje (čísla kariet).
Nepoužívame žiadne sledovacie ani reklamné cookies. Vo vašom prehliadači ukladáme nasledujúce technické dáta pomocou localStorage:
| Kľúč | Obsah | Účel | Typ |
|---|---|---|---|
slovants_lang | sk / en / hu | Zapamätanie jazykovej preferencie | Nevyhnutné |
slovants_dict_* | Preložené texty | Kešovanie prekladov pre rýchlejšie načítanie | Funkčné |
slovants_cookie_pref | accepted / declined | Uloženie vašej voľby | Nevyhnutné |
Tieto dáta zostávajú výlučne vo vašom zariadení a nie sú odosielané žiadnej tretej strane. Pri odmietnutí sa kešovanie prekladov nevykoná — stránka bude fungovať, len o niečo pomalšie.
Používame vlastný (self-hosted) analytický nástroj Umami nainštalovaný na našom serveri. Umami nepoužíva cookies ani vás nesleduje naprieč webovými stránkami. Zaznamenávame anonymizované štatistiky: navštívené stránky, typ zariadenia, prehliadač, operačný systém a krajinu (odvodenú z IP adresy). IP adresy sa neukladajú — pred akýmkoľvek spracovaním sú zahashované. Všetky analytické dáta zostávajú výlučne na našom serveri a nie sú zdieľané s tretími stranami. Právny základ: oprávnený záujem podľa čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR.
Informácie o druhoch mravcov pochádzajú z nasledujúcich externých zdrojov:
Poznámka k CC BY-NC: Licencia Creative Commons BY-NC umožňuje slobodné zdieľanie a úpravy diela pod podmienkou uvedenia autora (BY) a výlučne pre nekomerčné účely (NC). SlovAnts negeneruje príjmy z reklamy ani predaja obsahu.
Ako dotknutá osoba máte tieto práva:
Na uplatnenie svojich práv alebo pri akýchkoľvek otázkach týkajúcich sa ochrany osobných údajov nás kontaktujte:
SlovAnts (slovants.com) is a non-commercial ant keeping blog operated from Slovakia. This page explains what personal data we collect, for what purpose, and what rights you have under the GDPR (EU 2016/679).
When you send us a message, we process your name, email address, subject and message content. This data is used solely to respond to your enquiry and is not retained longer than necessary.
If you subscribe to our newsletter, we store your email address and a unique unsubscribe token on our own server (a JSON file — no third party, no marketing platform). The data is used solely to send updates about new blog content. Legal basis: consent (Art. 6(1)(a) GDPR). You can withdraw consent at any time by clicking the one-click "unsubscribe" link in any email — your record is deleted immediately.
When you submit a comment, we collect your name, email address and comment text. Your email address is used only to notify the admin of the new comment and is never publicly displayed or shared. Comments are held for approval before they appear on the site.
When you place an order in our shop, we process your name, email address, phone number and delivery address. We use this data solely to process and deliver your order and to communicate about it. Legal basis: performance of a contract (Art. 6(1)(b) GDPR). Order data is kept for as long as necessary to fulfil the order and to meet our legal (accounting) obligations. We do not share it with third parties other than the delivery carrier. You can request deletion of any data we are not legally required to keep by emailing info@slovants.com. We do not store any payment-card data.
We do not use tracking or advertising cookies. We store the following technical data in your browser via localStorage:
| Key | Value | Purpose | Type |
|---|---|---|---|
slovants_lang | sk / en / hu | Remembering your language preference | Essential |
slovants_dict_* | Translated strings | Caching translations for faster loading | Functional |
slovants_cookie_pref | accepted / declined | Storing your choice | Essential |
This data remains on your device only and is never sent to any third party. If you decline, translation caching is skipped — the site will work, just slightly slower.
We use a self-hosted instance of Umami installed on our own server. Umami does not use cookies and does not track you across websites. We record anonymised visitor statistics: pages visited, device type, browser, operating system and country (derived from IP address). IP addresses are never stored — they are hashed before any processing. All analytics data stays exclusively on our server and is never shared with third parties. Legal basis: legitimate interest under Art. 6(1)(f) GDPR.
Information about ant species comes from the following external sources:
About CC BY-NC: The Creative Commons BY-NC licence allows free sharing and adaptation of the work provided the original creator is credited (BY) and the use is strictly non-commercial (NC). SlovAnts generates no revenue from advertising or content sales.
As a data subject, you have the following rights:
To exercise your rights or if you have any questions about data protection, please contact us:
A SlovAnts (slovants.com) egy nem kereskedelmi célú hangyatartási blog, amelyet Szlovákiából üzemeltetnek. Ez az oldal leírja, milyen személyes adatokat gyűjtünk, milyen célból, és milyen jogai vannak a GDPR (EU 2016/679) alapján.
Amikor üzenetet küld nekünk, feldolgozzuk az Ön nevét, e-mail-címét, tárgyát és üzenetének tartalmát. Ezeket az adatokat kizárólag az Ön kérdésének megválaszolására használjuk, és nem őrizzük meg a szükségesnél tovább.
Ha feliratkozik hírlevelünkre, e-mail-címét és egy egyedi leiratkozási tokent tárolunk saját szerverünkön (JSON-fájlban — harmadik fél és marketingplatform bevonása nélkül). Az adatokat kizárólag az új blogbejegyzésekről szóló értesítések küldésére használjuk. Jogalap: hozzájárulás (GDPR 6. cikk (1) bek. a) pont). A hozzájárulást bármikor visszavonhatja az e-mailekben található egykattintásos „leiratkozás" linkre kattintva — rekordja azonnal törlődik.
Hozzászólás küldésekor begyűjtjük az Ön nevét, e-mail-címét és a hozzászólás szövegét. Az e-mail-cím kizárólag arra szolgál, hogy az adminisztrátort értesítsük az új hozzászólásról; nyilvánosan soha nem jelenik meg, és nem kerül megosztásra. A hozzászólások közzétételük előtt jóváhagyásra várnak.
Amikor rendelést ad le webáruházunkban, feldolgozzuk a nevét, e-mail-címét, telefonszámát és szállítási címét. Ezeket az adatokat kizárólag a rendelés feldolgozására, kézbesítésére és az azzal kapcsolatos kommunikációra használjuk. Jogalap: szerződés teljesítése (GDPR 6. cikk (1) bek. b) pont). A rendelési adatokat a rendelés teljesítéséhez és a jogszabályi (számviteli) kötelezettségek teljesítéséhez szükséges ideig őrizzük meg. Az adatokat a kézbesítő futárszolgálaton kívül harmadik féllel nem osztjuk meg. A nem kötelezően megőrzendő adatok törlését az info@slovants.com címen kérheti. Bankkártya-adatokat nem tárolunk.
Nem használunk nyomkövető vagy hirdetési sütiket. A következő technikai adatokat tároljuk a böngészőjében a localStorage segítségével:
| Kulcs | Érték | Cél | Típus |
|---|---|---|---|
slovants_lang | sk / en / hu | Nyelvi beállítás megjegyzése | Szükséges |
slovants_dict_* | Lefordított szövegek | Fordítások gyorsítótárazása a gyorsabb betöltéshez | Funkcionális |
slovants_cookie_pref | accepted / declined | Az Ön döntésének tárolása | Szükséges |
Ezek az adatok kizárólag az Ön eszközén maradnak, és soha nem kerülnek harmadik félhez. Elutasítás esetén a fordítások gyorsítótárazása nem történik meg — az oldal működik, de kissé lassabban tölt be.
Saját szerverünkre telepített (self-hosted) Umami elemzőeszközt használunk. Az Umami nem használ sütiket, és nem követi Önt más webhelyek között. Anonimizált látogatottsági statisztikákat rögzítünk: megtekintett oldalak, eszköztípus, böngésző, operációs rendszer és ország (IP-cím alapján meghatározva). Az IP-címeket nem tároljuk — feldolgozás előtt hash-elve vannak. Minden elemzési adat kizárólag a saját szerverünkön marad, és harmadik féllel soha nem kerül megosztásra. Jogalap: GDPR 6. cikk (1) bek. f) pontja szerinti jogos érdek.
A hangyafajokra vonatkozó információk a következő külső forrásokból származnak:
A CC BY-NC licencről: A Creative Commons BY-NC licenc lehetővé teszi a mű szabad megosztását és átdolgozását, feltéve hogy az eredeti alkotót megjelölik (BY), és a felhasználás kizárólag nem kereskedelmi célú (NC). A SlovAnts sem reklámból, sem tartalomértékesítésből nem szerez bevételt.
Érintettként az alábbi jogok illetik meg:
Jogainak érvényesítéséhez vagy adatvédelemmel kapcsolatos kérdések esetén kérjük, lépjen kapcsolatba velünk:
